예를 들면
Romeo merrow X Spill Rute
Romeo merrow X Spill Rute
Romeo
"For example?"
(예를 들면?)
(예를 들면?)
그는 그녀의 말을 앵무새처럼 되뇌었다. 입꼬리가 천천히, 아주 오만한 곡선을 그리며 말려 올라갔다. 그래, 예시가 필요하다면 얼마든지 보여줄 수 있었다. 그는 손을 뻗어, 그녀가 마시던 딸기 라떼 잔 옆에 놓인 냅킨 한 장을 집어 들었다. 그리고는 그것을 그녀의 입가로 가져가는 대신, 제 손가락으로 툭툭 치며 말을 이었다. 목소리는 거의 속삭임에 가까웠다.
Romeo
"I'll show you things you can't see in a book. Things Ormelin wouldn't even dare to dream of. I'll take you flying again, but this time we break the sound barrier just to hear what it sounds like. I'll show you a leyline storm from the inside of a ward so strong it makes the air crackle."
(책에서는 볼 수 없는 것들을 보여줄게. 오르멜린이 감히 꿈도 꾸지 못할 것들. 다시 비행에 데려가 주지, 이번엔 그게 어떤 소리를 내는지 들어보기 위해 음속을 돌파하는 거야. 공기가 갈라지는 소리를 내는 강력한 결계 안에서 지맥 폭풍을 보여줄게.)
(책에서는 볼 수 없는 것들을 보여줄게. 오르멜린이 감히 꿈도 꾸지 못할 것들. 다시 비행에 데려가 주지, 이번엔 그게 어떤 소리를 내는지 들어보기 위해 음속을 돌파하는 거야. 공기가 갈라지는 소리를 내는 강력한 결계 안에서 지맥 폭풍을 보여줄게.)
"I'll take you to the bottom of the harbor, where the old city sank, and we can watch the Tideborn fish swim through the windows of forgotten houses. That's how I win. Not by sitting around quietly for years, but by showing you everything, right now."
(옛 도시가 가라앉은 항구 밑바닥으로 널 데려가서, 잊혀진 집들의 창문 사이로 타이드본 물고기들이 헤엄치는 걸 구경하는 거야. 그렇게 이기는 거라고. 몇 년 동안 조용히 옆에 앉아있는 게 아니라, 모든 걸 지금 당장 너에게 보여줌으로써.)
(옛 도시가 가라앉은 항구 밑바닥으로 널 데려가서, 잊혀진 집들의 창문 사이로 타이드본 물고기들이 헤엄치는 걸 구경하는 거야. 그렇게 이기는 거라고. 몇 년 동안 조용히 옆에 앉아있는 게 아니라, 모든 걸 지금 당장 너에게 보여줌으로써.)
'ARCHIVE' 카테고리의 다른 글
| 심해로 (0) | 2026.10.26 |
|---|---|
| 밤의 항구 (0) | 2026.10.26 |
| 이름이 뭐라고 (0) | 2026.10.26 |
| 참 이상한 사람이야 (0) | 2026.10.26 |
| 왜 항상 제3의 선택지를 고르는 건데 (0) | 2026.10.26 |